Weer zo’n bijzonder schilderij van Hayez, wat veel vragen oproept: wat doet die vrouw, duidelijk stiekem, met die brief? Dit schilderij is onderdeel van een drieluik: “Het drieluik van Vendetta”, met als thema: wraak voor de liefde. Op het eerste schilderij wordt Maria, de hoofdpersoon van dit drieluik, geadviseerd door Rachel om het instrument van politieke verklikking te gebruiken om wraak te nemen op de geliefde die haar verraadde. Op het tweede, dit schilderij, is ze overtuigd door Rachel en is klaar om het bewijs te leveren. Op het derde schilderij heeft ze spijt en probeert ze de brief te onderscheppen. Eigenlijk heeft Hayez een hele politieke bedoeling met dit werk, maar ik vind dit toch een veel leuker verhaal….